Story 33 of 49 · French romance

The Grail as judgment

The French Queste sets terms at the outset and never relaxes them: this is an examination, and most of the Round Table fails.

The Queste del Saint Graal is the most uncompromising book in the tradition, and it says what it is doing on the first page: no one ought to enter upon such a lofty service before being cleansed and purged of all villainy and mortal sins. This Quest is not a quest for earthly things, but is to be the search for the deep secrets and confidences of Our Lord.

Everything follows from that sentence. The quest is not an adventure with obstacles. It is an assessment, the criteria are moral, and they are not negotiable.

So Gawain — the best-loved knight in the English tradition, the man who takes the beheading game when nobody else will — rides out, meets a hermit, and is told plainly that he will find nothing, because he has not confessed in years and does not mean to. He accepts this without much distress and goes home. He kills eighteen knights on the way, most of them companions of the Round Table, mostly by accident.

Lancelot is stopped at a door.

And the man who succeeds needed no instruction, because he was never at fault. Galahad does not learn anything in the course of the quest. He is not tested in any sense that could have gone otherwise.

The book has been called cruel since the Middle Ages, and the charge is not a misreading. The secular order — the fellowship, the love, the world, the ordinary decent knights — is sacrificed so that one virgin may see God. Everything that made the Round Table worth writing about is, by this book's standards, disqualifying.

Which is exactly why the argument in this tradition is worth following. Wolfram, writing at almost the same time in Germany, has a wounded king healed by a question asked out of pity. Malory copies the Queste almost scene for scene into English and then frames the whole thing as a bereavement. Neither of them is contradicting the facts. They are contradicting the verdict.

What it costs

Everything worth having, deliberately. The Queste is the one voice in this canon that thinks the cost is the point rather than the tragedy.

A note on the evidence

Published here in quotation only: the available scan of Comfort's translation is too uneven to set as a reading text, so the quest is read through Malory's close English rendering of it.

In the sources

  1. The Grail RomancesFrench romance · c. 1200–1230

    cleansed and purged, or nothing

    The terms are set on the first page and never relaxed. It is not a quest, it is an examination with a pass mark.

    “no one ought to enter upon such a lofty service before being cleansed and purged of all villainy and mortal sins. This Quest is not a quest for earthly things, but is to be the search for the deep secrets and confidences of Our Lord”
    The Quest of the Holy Grail, Quest of the Holy Grail
  2. WolframGerman · c. 1170–1220

    the counter-argument, written at the same time

    Compassion instead of purity: a wound healed by somebody noticing it. The two books cannot both be right about what the sacred requires.

    “Anfortas, the gentle monarch, who was courteous as he was bold”
    Parzival, Parzival (Anfortas) · read in place
  3. MaloryEnglish · c. 1415–1471

    the same events, mourned

    Malory translates the Queste closely and changes the frame: the same quest, told by a man counting what it cost.

    “ye have nigh slain me with the avow and promise that ye have made; for through you ye have bereft me the fairest fellowship and the truest of knighthood that ever were seen together in any realm of the world”
    Le Morte d'Arthur, XIII.vii · read in place
  4. The MabinogionWelsh · collected 12th–14th c., from older matter

    before any of it

    Peredur's silence before the bleeding spear is the same failure with no doctrine attached at all — a failure of attention, not of purity.

    “two youths enter the hall, and proceed up to the chamber, bearing a spear of mighty size, with three streams of blood flowing from the point to the ground. And when all the company saw this, they began wailing and lamenting”
    The Mabinogion — the Arthurian tales, Peredur · read in place
Reads with